1
00:00:16,830 --> 00:00:18,670
3-band, men kelganman.

2
00:00:21,550 --> 00:00:24,790
Ichimdagi o'sha narsa, men uni hali ham his qilyapman.

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,570
Men bu narsa bilan bog'langanman.

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,090
Men ushlab turolmadim.

5
00:00:31,450 --> 00:00:34,230
Nihoyat, menda qarshi kurashishning bir usuli bor.

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,430
Uning yurak urishi daqiqada 19 marta.

7
00:00:38,630 --> 00:00:39,330
Bu mumkin emas.

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,990
Siz shu yerda qolmoqchimisiz, Genri?

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,410
Siz kuch bilan uzishingiz kerak.

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
Siz langarni yo'q qilishingiz kerak.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,230
Shunday qilib, shifokor sizni o'ldirish uchun sizni yo'q qilishimni xohlaydi.

12
00:00:56,570 --> 00:00:59,390
Xohlasam ham, qanday qila olardim?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,750
Poyezd sizni hamma narsa bilan ta'minlaydi.

14
00:01:01,890 --> 00:01:02,750
Siz shunchaki qabul qilishingiz kerak.

15
00:01:02,930 --> 00:01:03,470
Bu haqiqiy emas.

16
00:01:03,510 --> 00:01:04,530
Buni qanday bilsam bo'ladi?

17
00:01:06,750 --> 00:01:08,150
Mening kimligimni bilasizmi?

18
00:01:11,110 --> 00:01:12,830
Orqa fondagi qiz.

19
00:01:13,230 --> 00:01:14,530
U xuddi senga o'xshaydi.

20
00:01:14,690 --> 00:01:16,030
Chunki bu menman.

21
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Biz g'orning tepasida turibmiz.

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,270
Bu suyaklar ko'milgan.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,930
Daraxtni kesmoqchimisiz?

24
00:01:24,290 --> 00:01:25,510
Men uni ildizi bilan tortib olmoqchiman.

25
00:01:26,130 --> 00:01:29,130
O'sha daraxtni bir marta sug'urib tashlasangiz, xuddi deraza ochgandek bo'ladi.

26
00:01:29,490 --> 00:01:30,450
Talismanlar emas.

27
00:01:30,550 --> 00:01:32,070
Bu narsalar ichkariga kiradi.

28
00:01:32,930 --> 00:01:35,150
O'sha tunnelda kim bo'lsa, so'yishadi.

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,490
Suyaklar erdan chiqqandan keyin.

30
00:01:37,490 --> 00:01:39,410
Ular xonani xavfsiz saqlashadi.

31
00:01:39,850 --> 00:01:43,590
Va keyin biz ularni kechki ovqatda birlashtirgan narvon bilan olib chiqamiz.

32
00:01:44,650 --> 00:01:46,430
Shisha daraxti, siz uni pastga tortasiz.

33
00:01:46,650 --> 00:01:49,350
Biz odamlarimizni tunneldan xavfsiz olib chiqishimizga ishonch hosil qilishimiz kerak.

34
00:01:49,590 --> 00:01:50,350
Yo'q, qila olmaysiz.

35
00:01:50,350 --> 00:01:51,670
Siz buni qilolmaysiz.

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,470
Siz qila olmaysiz.

37
00:01:52,930 --> 00:01:54,150
Men sizni to'xtataman.

38
00:01:54,530 --> 00:01:54,810
Yo'q!

39
00:01:55,210 --> 00:01:55,590
Yordam bering!

40
00:01:56,430 --> 00:01:56,870
Yordam bering!

41
00:01:57,070 --> 00:01:57,510
Yordam bering!

42
00:01:59,270 --> 00:02:01,230
Bu faqat men va Jade bo'lishimiz kerak.

43
00:02:01,510 --> 00:02:01,710
Nima?

44
00:02:01,990 --> 00:02:04,110
Biz o'sha bolalarni qutqara olmaganmiz.

45
00:02:04,750 --> 00:02:05,370
Talismanslarga qarang.

46
00:02:05,770 --> 00:02:07,010
Sizningcha, bu odamlar kimlar?

47
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
Biz buni faqat bir marta qilishimiz mumkin.

48
00:02:09,210 --> 00:02:13,470
Va menimcha, bu erda, bu erda, biz buni qanday qilishimiz muhim.

49
00:02:14,230 --> 00:02:14,990
Siz xonadasiz.

50
00:02:15,390 --> 00:02:16,430
Keling, yuk mashinasini bir joyga qo'yaylik.

51
00:02:17,070 --> 00:02:17,930
Keyingi soniyada biz boramiz.

52
00:02:27,220 --> 00:02:29,600
Bilasizmi, siz bunday qilmasligingiz kerak.

53
00:02:34,260 --> 00:02:34,580
Yo'q, yo'q, yo'q.

54
00:02:34,740 --> 00:02:34,860
Talismanlar.

55
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
Sen men bilan qol.

56
00:02:38,000 --> 00:02:38,840
Biz deyarli keldik.

57
00:02:43,760 --> 00:02:44,200
Talismanlar.

58
00:02:44,200 --> 00:02:47,260
Men eshitaman.

59
00:02:53,180 --> 00:02:53,560
Ota?

60
00:02:54,500 --> 00:02:56,800
Unga bir oz vaqt bering, shundaymi?

61
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
U erda bir muddat bo'lgan.

62
00:02:58,920 --> 00:02:59,060
Shunchaki.

63
00:02:59,740 --> 00:03:00,120
Xop.

64
00:03:17,540 --> 00:03:18,060
Endi nima ko'ryapsiz?

65
00:03:18,340 --> 00:03:20,500
Don't think about what they aren't just put them in the bag.

66
00:03:26,150 --> 00:03:27,050
Bolalar, kelinglar.

67
00:03:27,190 --> 00:03:28,030
Arqonni keyinroq oling, shunday emasmi?

68
00:03:28,090 --> 00:03:28,230
Xop.

69
00:03:28,850 --> 00:03:30,390
Pastdagi xona zaif bo'lib qoladi.

70
00:03:30,790 --> 00:03:32,990
Daraxt o'ta boshlagan zahoti, xo'pmi?

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,130
What's planned to be if we can't pull the tree out?

72
00:03:36,970 --> 00:03:37,650
Hech qanday reja yo'q.

73
00:03:42,860 --> 00:03:44,980
Biz ularga daraxtni tortib olish uchun signal berishimiz kerak.

74
00:03:45,240 --> 00:03:45,640
Ha.

75
00:03:46,300 --> 00:03:46,700
Nega?

76
00:03:48,940 --> 00:03:52,140
Because the second that rope later drops, you need to be ready to go up with the bones.

77
00:03:56,640 --> 00:03:57,860
Nima demoqchisiz, nima haqida gapiryapsiz?

78
00:03:57,960 --> 00:03:58,980
Suyaklar oxirgi marta yuqoriga ko'tarilishi kerak.

79
00:03:59,420 --> 00:04:01,520
Ular palatani olib tashlash uchun faqat daraxtlar edi.

80
00:04:01,520 --> 00:04:02,060
Men yolg'on gapirdim.

81
00:04:04,040 --> 00:04:06,420
Palatani himoya qiladigan hech narsa yo'q, daraxtlar tashqarida edi.

82
00:04:06,740 --> 00:04:08,680
Bu suyaklar ularning kirib kelishiga to'sqinlik qilmaydi.

83
00:04:08,700 --> 00:04:10,340
Nega? Yo'q, yo'q, sen menga aytding.

84
00:04:10,340 --> 00:04:13,320
Siz hamma narsani tozalab tashlashingiz mumkin bo'lgan seyf ekanligini tushunib yetgan edingiz.

85
00:04:13,560 --> 00:04:14,620
Men bunga yo‘l qo‘ya olmasdim.

86
00:04:14,880 --> 00:04:15,360
Unchalik emas.

87
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
Buni tugatishingiz kerak.

88
00:04:17,400 --> 00:04:18,960
Siz bu ahmoq tsiklni buzishingiz kerak.

89
00:04:20,360 --> 00:04:22,580
Siz ikkala yostiq bilan keyinroq arqonga chiqasiz.

90
00:04:23,800 --> 00:04:24,600
Sizga va'da beraman.

91
00:04:25,160 --> 00:04:27,140
Siz chiqib ketishingiz uchun men ularni uzoq vaqt hal qilyapman.

92
00:04:27,340 --> 00:04:28,180
Oling, iltimos, bu erga boring.

93
00:04:28,440 --> 00:04:28,720
Xop.

94
00:04:28,920 --> 00:04:29,260
Yo'q.

95
00:04:29,760 --> 00:04:31,430
Farzandlaringiz uyga qaytishga loyiq.

96
00:04:34,100 --> 00:04:35,800
Jey, yo'q, yo'q.

97
00:04:36,420 --> 00:04:38,420
Jey, yo'q, iltimos, bu erga boring.

98
00:04:39,120 --> 00:04:39,780
Buni qilmang.

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,660
Bu siz bo'lganingizdan xursandman.

100
00:04:43,440 --> 00:04:45,780
Shunchaki umrimning hammasini kim bilandir o'tkazdim.

101
00:04:47,860 --> 00:04:48,780
Bu siz bo'lganingizdan xursandman.

102
00:04:52,780 --> 00:04:53,300
O'sha narsani oling.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,060
Yuk mashinasini ishga tushiring.

104
00:04:55,660 --> 00:04:55,960
Qani ketdik.

105
00:04:57,000 --> 00:04:58,140
Boshqa yo'l bo'lishi kerak.

106
00:04:58,340 --> 00:04:58,980
Yo'q.

107
00:05:42,070 --> 00:05:43,030
Bu yaxshi.

108
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
Bu fasol yana birga.

109
00:06:02,690 --> 00:06:04,350
Ular qatorga kira olmaydi, Jey.

110
00:06:04,650 --> 00:06:05,850
Ular yorug'likka kira olmaydilar.

111
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Kutib turing, zinapoyani tuting.

112
00:06:11,310 --> 00:06:11,770
Qo'ysangchi; qani endi.

113
00:06:12,190 --> 00:06:12,370
Qani ketdik.

114
00:06:13,110 --> 00:06:13,430
Hey.

115
00:06:15,290 --> 00:06:15,930
Vaqtni belgilang.

116
00:06:17,030 --> 00:06:17,250
Jey.

117
00:06:28,390 --> 00:06:29,050
Bu yerdan ket.

118
00:06:29,410 --> 00:06:30,670
Bu yerdan ket.

119
00:06:30,670 --> 00:06:35,570
Bu yerdan ket.

120
00:06:35,570 --> 00:06:35,830
Menga buni bering.

121
00:06:36,310 --> 00:06:36,990
Menga bering.

122
00:06:37,470 --> 00:06:39,800
Ikkimiz ham bu yerdan ketamiz.

123
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Qani ketdik.

124
00:06:42,760 --> 00:06:43,160
Bor.

125
00:06:43,360 --> 00:06:43,560
Qo'ysangchi; qani endi.

126
00:06:44,660 --> 00:06:45,480
Qaysi vaqt yaxshiroq?

127
00:06:45,620 --> 00:06:46,280
Pastga qaramang.

128
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Qo'ysangchi; qani endi.

129
00:06:50,900 --> 00:06:51,460
Qo'ysangchi; qani endi.

130
00:06:52,580 --> 00:06:52,800
Qo'ysangchi; qani endi.

131
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
Qo'ysangchi; qani endi.

132
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Bu shish.

133
00:06:56,480 --> 00:06:56,960
Siz tushundingiz.

134
00:06:56,980 --> 00:06:57,280
Qo'ysangchi; qani endi.

135
00:07:06,440 --> 00:07:11,240
Vaqtni belgilang.

136
00:07:11,300 --> 00:07:11,520
Oh.

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,340
Hazillashyapsanmi?

138
00:07:14,120 --> 00:07:14,680
Hammasi joyida.

139
00:07:15,260 --> 00:07:15,880
Hammasi joyida.

140
00:07:16,200 --> 00:07:16,360
Hammasi joyida.

141
00:07:16,360 --> 00:07:17,780
Hammasi joyida.

142
00:07:19,040 --> 00:07:19,340
Vaqtni belgilang.

143
00:07:19,960 --> 00:07:20,140
Hey.

144
00:07:21,040 --> 00:07:21,280
Ayting.

145
00:07:22,040 --> 00:07:22,580
Nima?

146
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
Yo Xudo.

147
00:07:42,190 --> 00:07:43,370
Voqea sodir bo'lmoqda.

148
00:07:44,090 --> 00:07:44,410
Bola.

149
00:07:45,630 --> 00:07:46,570
Mening maqsadim yo'q.

150
00:07:49,010 --> 00:07:49,850
Yo'q.

151
00:07:49,850 --> 00:07:50,730
Yo'q, yo'q, yo'q.

152
00:08:23,640 --> 00:08:28,540
Kichkina bolaligimda,

153
00:08:29,220 --> 00:08:33,680
Men otamdan nima bo'laman deb so'radim.

154
00:08:35,260 --> 00:08:37,040
Men chiroyli bo'lamanmi?

155
00:08:37,700 --> 00:08:39,320
Men boy bo'lamanmi?

156
00:08:39,320 --> 00:08:43,820
U menga aytgan gapmi?

157
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Uning ko'zlaridan o'ping.

158
00:08:48,500 --> 00:08:51,700
Nima bo'lsa, bo'ladi.

159
00:08:53,040 --> 00:08:56,640
Kelajakni ko'rish biznikida emas.

160
00:08:57,700 --> 00:09:00,160
Uning ko'zlaridan o'ping.

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,180
Nima bo'ladi?

162
00:09:06,480 --> 00:09:18,800
Hozir uyimda farzandlarim bor.

163
00:09:19,480 --> 00:09:23,700
Ular otalaridan men nima bo'laman deb so'rashadi.

164
00:09:25,860 --> 00:09:27,260
Men chiroyli bo'lamanmi?

165
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
Men boy bo'lamanmi?

166
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
Men ularga muloyimlik bilan aytaman.

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,980
Uning ko'zlaridan o'ping.

168
00:09:38,660 --> 00:09:42,160
Nima bo'lsa, bo'ladi.

169
00:09:43,510 --> 00:09:47,900
Kelajakni ko'rish biznikida emas.

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
Uning ko'zlaridan o'ping.

171
00:09:52,900 --> 00:09:56,020
Nima bo'ladi?

172
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
Uning ko'zlaridan o'ping.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,020
Hey.

174
00:10:22,720 --> 00:10:32,120
Nima deyapsiz?

175
00:10:32,480 --> 00:10:32,700
Nima deyapsiz?

176
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
Nima deyapsiz?

177
00:10:34,060 --> 00:10:35,240
Mening uyimdagi bolalarim.

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
Nima deyapsiz?

179
00:10:54,510 --> 00:10:55,310
Oh, Iso.

180
00:10:55,510 --> 00:10:55,790
Iso.

181
00:10:57,030 --> 00:10:57,770
Qo'ysangchi; qani endi.

182
00:10:59,750 --> 00:11:00,550
Qo'ysangchi; qani endi.

183
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
Menga ayting-chi, bu odamga o'xshash barcha keksalar.

184
00:11:14,740 --> 00:11:14,920
Menga ayting.

185
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
Menga kerak bo‘lasan.

186
00:11:20,500 --> 00:11:20,900
Jey.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
Men bilan gaplashishingiz kerakligini ayting.

188
00:11:24,500 --> 00:11:25,460
Bolam, biz borishimiz kerak.

189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Tasmani yuk mashinasidan oling.

190
00:11:27,080 --> 00:11:27,880
U yerga tushing.

191
00:11:27,900 --> 00:11:32,380
U yerga tushing.

192
00:11:32,380 --> 00:11:34,480
Men buni yo'qotmayman.

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,100
Agar hozir ketmasak, hammamizni yo‘qotamiz.

194
00:11:50,560 --> 00:11:50,640
Dada.

195
00:11:51,240 --> 00:11:51,500
Bola.

196
00:11:52,740 --> 00:11:53,120
Hamma.

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,200
U yerga tushing.

198
00:11:54,440 --> 00:12:37,840
U yerga tushing.

199
00:12:38,200 --> 00:12:38,340
Bor.

200
00:12:46,980 --> 00:12:47,380
Xudo.

201
00:12:47,900 --> 00:12:48,680
U yerga tushing.

202
00:13:11,640 --> 00:13:12,220
Yo'q.

203
00:13:13,100 --> 00:13:13,420
Xudo.

204
00:13:45,820 --> 00:13:48,560
Yaxshisi, uni yoping.

205
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Hamma, oson.

206
00:13:50,280 --> 00:13:51,500
Umidsiz bo'lmang.

207
00:13:52,360 --> 00:13:52,960
Lentani oling.

208
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Lentani oling.

209
00:13:55,880 --> 00:13:57,700
Biz deyarli vaqtga qaytdik.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,340
Biz vaziyatni yomonlashtirdik.

211
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
Biz joyni hozir g'azablantirdik.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,060
Biz jazolanamiz.

213
00:14:04,060 --> 00:14:05,580
Biz yaxshi bo'lamiz.

214
00:14:05,740 --> 00:14:07,000
Siz yolg'onchisiz.

215
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
Siz uyga boramiz, deb va'da bergan edingiz.

216
00:14:08,880 --> 00:14:09,220
Patty.

217
00:14:10,240 --> 00:14:10,800
Ha.

218
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Va men buni qila olmayman.

219
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
U yerga tushing.

220
00:14:41,600 --> 00:14:41,900
Nima gaplar?

221
00:14:41,900 --> 00:14:42,440
Davom eting.

222
00:14:42,980 --> 00:14:45,100
Shunchaki o‘tir.

223
00:14:45,540 --> 00:14:46,240
Davom eting.

224
00:14:49,540 --> 00:14:50,300
Bizda hammasi yaxshi.

225
00:14:51,380 --> 00:14:53,700
Biz nimadir qilishimiz kerak.

226
00:14:55,000 --> 00:14:55,700
Biz kutishimiz kerak.

227
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
Agar ular qaytib kelmasa nima bo'ladi?

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
Ular hozir o'rmonda.

229
00:15:01,080 --> 00:15:02,500
Tashqariga yugurib o'zingizni o'ldirishni xohlaysizmi?

230
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Bu sizni yaxshi his qiladimi?

231
00:15:08,370 --> 00:15:09,410
Qanday qilib bunchalik xotirjamsiz?

232
00:15:13,720 --> 00:15:14,440
men emas.

233
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
Yaxshi, lekin hozir bizning vazifamiz o'zimizni bir joyga to'plash.

234
00:15:18,700 --> 00:15:19,540
Yo'q.

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Kutib turing, Fotima.

236
00:15:22,980 --> 00:15:23,300
Kutib turing.

237
00:15:23,760 --> 00:15:24,120
STOP.

238
00:15:24,280 --> 00:15:25,740
Siz hozir yurish uchun no-shakl edi.

239
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
Men qanday shakldaman?

240
00:15:27,960 --> 00:15:30,260
Siz va Kris, shu vaqtgacha meni bu yerda boshqotirma o‘ynatgansiz.

241
00:15:30,600 --> 00:15:31,420
Menga nima bo'ldi?

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
Menga nima demayapsiz?

243
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Xudo, nega qilmaysiz?

244
00:15:40,040 --> 00:15:40,520
Qarshilik qilmaysizmi?

245
00:15:41,560 --> 00:15:43,700
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

246
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Hey, davom etasan.

247
00:15:51,740 --> 00:15:52,400
U kelyapti.

248
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
Men birinchi bo'lib bergan narsam klinikaga kelishdir.

249
00:16:09,700 --> 00:16:10,440
Hammasi joyida.

250
00:16:11,380 --> 00:16:11,700
Bizda hammasi yaxshi.

251
00:16:11,820 --> 00:16:12,400
Siz ichkariga kira olmaysiz.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Bizda ahmoq bor.

253
00:16:15,740 --> 00:16:16,440
Hisobchi kim?

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,660
Tezkor xotinini sevishini bilsa kerak.

255
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
Mayli, ularga harakat qilishlarini ayt.

256
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Mana, bor.

257
00:16:22,040 --> 00:16:26,620
Mana, bor.

258
00:16:26,880 --> 00:16:27,480
Mana, bor.

259
00:16:43,110 --> 00:16:44,670
Mayli, ularga harakat qilishlarini ayt.

260
00:16:52,500 --> 00:16:52,760
Ona.

261
00:16:58,540 --> 00:16:59,560
Chiqib keting.

262
00:17:18,390 --> 00:17:18,870
Qiziqarli.

263
00:17:31,260 --> 00:17:33,860
Men sizni xafa qilmoqchi emasman.

264
00:17:33,980 --> 00:17:35,360
Sizga qanday yordam berishni ayting.

265
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
Men yaxshiman.

266
00:17:38,560 --> 00:17:40,920
Nima qilishimni ayting.

267
00:17:41,620 --> 00:17:42,060
Nima qilishimni ayting.

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,180
Men .. Im kerak.

269
00:17:43,340 --> 00:17:43,700
Men .. Im kerak.

270
00:17:43,820 --> 00:17:44,340
Men .. Im kerak.

271
00:17:44,340 --> 00:17:45,220
Men .. Im kerak.

272
00:17:55,620 --> 00:17:56,120
Yo'q.

273
00:17:56,360 --> 00:17:56,560
Kutib turing.

274
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
Yo'q, kuting.

275
00:17:57,960 --> 00:17:58,220
Hech kim orqaga qaytmadi.

276
00:18:01,290 --> 00:18:01,790
ahmoq.

277
00:18:02,730 --> 00:18:03,230
ahmoq.

278
00:18:03,350 --> 00:18:03,450
ahmoq.

279
00:18:03,950 --> 00:18:04,370
Qo'ysangchi; qani endi.

280
00:18:04,370 --> 00:18:05,110
Bor.

281
00:18:10,540 --> 00:18:11,420
Hamma, qilmang!

282
00:18:11,420 --> 00:18:14,180
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

283
00:18:23,490 --> 00:18:24,310
Siz meni uyg'otasiz.

284
00:18:24,990 --> 00:18:26,270
Har safar afsusdaman.

285
00:18:26,590 --> 00:18:27,770
Siz xafa bo'lishingiz shart emas.

286
00:18:27,990 --> 00:18:28,670
Siz yaxshi bo'lasiz.

287
00:18:29,110 --> 00:18:29,550
Xop?

288
00:18:29,650 --> 00:18:30,310
Nima? Sizga nima kerak?

289
00:18:30,570 --> 00:18:31,550
Mening sumkam qabulxonada.

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,770
Men bilan qolishing kerak, xo'pmi?

291
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
Bu Kristze haqida ...

292
00:18:40,510 --> 00:18:41,430
Men bora olmayman.

293
00:18:42,430 --> 00:18:44,790
U shunday... u shunday... u shunday... u shunday... u shunday...

294
00:18:44,790 --> 00:18:45,970
Siz menga e'tiboringizni qarata olmaysiz.

295
00:18:45,970 --> 00:18:46,550
Siz menga e'tiboringizni qarata olmaysiz.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,290
Ehtimol, siz shunchaki sotib olishingiz kerak ...

297
00:18:52,210 --> 00:18:53,750
Iltimos... E'tiborimni senga qarata olmayman.

298
00:19:27,200 --> 00:19:34,080
Men qila olmayman... qilolmayman... qilolmayman... qilolmayman...

299
00:19:34,080 --> 00:19:36,760
Elch, nima uchun sizga taklif qilayotganimni tushunyapsizmi?

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
Bu uyga qaytish imkoniyati.

301
00:19:42,020 --> 00:19:43,760
Bularning barchasini ortda qoldirish uchun.

302
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
Xuddi Klara uchun qilganim kabi.

303
00:19:50,860 --> 00:19:56,560
Tez orada bularning barchasi yomon tushga o'xshab ketadi, bu har bir o'tgan kun bilan bir oz ko'proq oziqlanadi.

304
00:19:57,200 --> 00:19:59,760
Va siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa menga yordam berishdir.

305
00:20:05,230 --> 00:20:06,270
Elch va...

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,190
Bu nima?

307
00:20:07,730 --> 00:20:08,070
Anne.

308
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Unga qaramang, menga qarang.

309
00:20:31,240 --> 00:20:32,820
Nega tashqarida qorong'i ekanligini bilasizmi?

310
00:20:35,860 --> 00:20:37,720
Chunki biz oxiriga yaqinlashyapmiz.

311
00:20:39,780 --> 00:20:42,080
Oxirida juda tartibsiz bo'ladi.

312
00:20:43,080 --> 00:20:45,240
Men sizni bundan qutqarishga harakat qilaman.

313
00:20:47,420 --> 00:20:48,260
Elch...

314
00:20:51,780 --> 00:20:52,620
Rostini aytsam.

315
00:20:55,320 --> 00:20:57,300
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

316
00:20:59,360 --> 00:21:01,860
Siz yashiradigan joy yo'q.

317
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Menga qo'llaringizni bering.

318
00:21:09,860 --> 00:21:11,620
Meni ikki marta aytishga majburlamang.

319
00:21:11,620 --> 00:21:19,810
Men sizdan oxirgi marta so'rayman.

320
00:21:21,710 --> 00:21:23,930
Mening kelishuvimni qabul qilmoqchimisiz?

321
00:21:31,060 --> 00:21:33,640
Bo'linishingizni bosing. Qayerga borish kerak?

322
00:21:34,060 --> 00:21:34,980
Siz meni xudbinga aylantirishimni xohlaysiz.

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
Men hali ham o'tiraman va meni ozod qilaman.

324
00:21:38,220 --> 00:21:39,760
Siz buni qilishga tayyor bo'lasiz.

325
00:21:40,460 --> 00:21:42,600
Menga ishoning, xalqim, shuning uchun...

326
00:21:43,560 --> 00:21:44,680
Mening kom...

327
00:22:13,360 --> 00:22:15,180
Bu qaytib keldi.

328
00:22:19,590 --> 00:22:20,770
Siz uni tanaga yozdingizmi?

329
00:22:22,310 --> 00:22:23,670
Jon Bravo bilan necha yoshda?

330
00:22:25,270 --> 00:22:26,250
Keyin nima bo'ladi?

331
00:22:27,470 --> 00:22:28,950
Hozir menga o'yin yoqadi.

332
00:22:29,890 --> 00:22:31,070
Va men uning yonishini kuzataman.

333
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Tez orada ko'rishamiz, Klara.

334
00:22:56,480 --> 00:22:57,100
Yaxshimisiz, Anna?

335
00:23:00,000 --> 00:23:03,320
Yarim kun qorong‘i tushdi.

336
00:23:04,580 --> 00:23:04,880
Ha.

337
00:23:07,460 --> 00:23:08,580
Bu yangi.

338
00:23:13,060 --> 00:23:14,180
Bu haqiqiy bo'lishi mumkin emas.

339
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Qanday qilib bu haqiqat bo'lishi mumkin?

340
00:23:18,180 --> 00:23:19,020
Anna, to'g'rimi?

341
00:23:19,880 --> 00:23:23,020
Menimcha, siz sherif stantsiyasiga tushib, Viktorni tekshirishingiz kerak.

342
00:23:23,780 --> 00:23:24,680
Uning haq ekaniga ishonch hosil qiling.

343
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Men shunchaki...

344
00:23:31,020 --> 00:23:32,140
To'g'rilang.

345
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Siz biroz birinchisiz.

346
00:23:37,630 --> 00:23:38,570
Men yordam beraman.

347
00:23:39,350 --> 00:23:41,450
Men... Menimcha, men boshqara olaman.

348
00:23:42,650 --> 00:23:42,890
Xop.

349
00:23:43,910 --> 00:23:45,630
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering.

350
00:23:52,280 --> 00:23:52,860
Donna?

351
00:23:53,900 --> 00:23:54,480
Ha?

352
00:24:01,490 --> 00:24:03,530
Menimcha, sizning yarim o'qlaringiz?

353
00:24:04,190 --> 00:24:07,190
Oh, u tushlik qutisiga qurol olib yurgan.

354
00:24:08,330 --> 00:24:09,150
Boyd uni olib ketdi.

355
00:24:10,750 --> 00:24:13,030
Hozir qayerda?

356
00:24:13,770 --> 00:24:15,550
Men sherif stantsiyasini tasavvur qilaman.

357
00:24:20,270 --> 00:24:21,130
Sizdan tashqari nima?

358
00:24:21,490 --> 00:24:21,950
Vaziyat?

359
00:24:22,990 --> 00:24:25,610
Poyezd sizni hamma narsa bilan ta'minlaydi.

360
00:24:25,890 --> 00:24:26,110
Genri?

361
00:24:27,950 --> 00:24:28,250
Genri?

362
00:24:31,570 --> 00:24:32,130
Ketdik.

363
00:24:32,550 --> 00:24:32,890
Ko'rdingizmi?

364
00:24:33,370 --> 00:24:33,870
O'g'lingizmi?

365
00:24:34,850 --> 00:24:35,030
Ha.

366
00:24:35,750 --> 00:24:36,070
Yaxshimisiz?

367
00:24:36,270 --> 00:24:36,470
Ha.

368
00:25:04,540 --> 00:25:05,940
Boshqalar qayerda?

369
00:25:06,860 --> 00:25:08,000
Ular koloniya uyiga chiqishdi.

370
00:25:08,760 --> 00:25:11,000
Hammangiz shu yerga kelganingizga ishonch hosil qilish uchun qaytib keldim, xo‘pmi?

371
00:25:12,540 --> 00:25:13,820
Nima bo'ldi?

372
00:25:18,870 --> 00:25:22,530
Meri meni himoya qilishga yordam berdi, lekin...

373
00:25:22,530 --> 00:25:23,290
...u shunchaki...

374
00:25:26,740 --> 00:25:27,500
... va keyin yana.

375
00:25:30,000 --> 00:25:30,860
Uning bir qismi.

376
00:25:36,000 --> 00:25:36,580
U ketdi.

377
00:25:39,060 --> 00:25:41,080
U menga shunchaki jilmayib qo'ydi va siz ketdingiz.

378
00:25:50,730 --> 00:25:51,350
Yaxshimisan?

379
00:25:57,970 --> 00:25:58,550
Nima ayb?

380
00:26:00,150 --> 00:26:01,190
U o‘sha yerda.

381
00:26:09,370 --> 00:26:10,690
U qayerda?

382
00:26:39,050 --> 00:26:39,570
Salom.

383
00:26:40,770 --> 00:26:42,230
Salom, Kristina.

384
00:26:46,950 --> 00:26:48,350
Xop.

385
00:26:49,170 --> 00:26:49,470
Xop.

386
00:26:50,030 --> 00:26:50,910
Xop.

387
00:26:50,910 --> 00:26:51,610
Xop.

388
00:26:53,770 --> 00:26:55,110
Xop.

389
00:26:55,650 --> 00:26:55,990
Xop.

390
00:28:54,290 --> 00:28:55,630
Uni ichkariga kiriting.

391
00:28:59,410 --> 00:28:59,590
Kutib turing.

392
00:29:00,370 --> 00:29:00,870
Onam qayerda?

393
00:29:11,440 --> 00:29:11,760
Julie?

394
00:29:16,660 --> 00:29:17,680
Oh, yaxshi.

395
00:29:19,080 --> 00:29:20,180
Ovqatlaning...

396
00:29:20,180 --> 00:29:20,960
Ovqatlaning...

397
00:29:20,960 --> 00:29:21,120
Iltimos.

398
00:29:59,160 --> 00:29:59,700
Kenni?

399
00:30:02,780 --> 00:30:03,120
Viktor?

400
00:30:38,050 --> 00:30:38,270
Genri?

401
00:30:38,830 --> 00:30:39,070
Hey.

402
00:30:40,310 --> 00:30:41,170
U faqat...

403
00:30:41,170 --> 00:30:42,350
Yo'q, men shunchaki...

404
00:30:42,350 --> 00:30:43,010
... uni qidirmoqda.

405
00:30:43,010 --> 00:30:45,110
Viktor, chaqmoqni ko'ryapsizmi?

406
00:30:46,490 --> 00:30:46,830
Ha.

407
00:30:46,910 --> 00:30:47,410
Qiyin bo'ldi.

408
00:30:47,410 --> 00:30:48,010
Men ketishim kerak.

409
00:31:00,980 --> 00:31:02,980
U qaytib kelmaydi, shunday emasmi?

410
00:31:07,110 --> 00:31:07,570
Ethan?

411
00:31:09,770 --> 00:31:12,350
Hurmatli onam va Jeyn, biz hali ham o'yindamiz.

412
00:31:15,860 --> 00:31:16,580
Albatta yana.

413
00:31:33,420 --> 00:31:34,160
To'xtashi mumkin.

414
00:31:34,340 --> 00:31:34,620
Yo'q.

415
00:31:34,800 --> 00:31:36,380
Onam undan qaytishga va'da berdi.

416
00:31:36,440 --> 00:31:36,740
bildim.

417
00:31:37,480 --> 00:31:39,300
U bizni uyga olib ketmoqchiligini aytdi.

418
00:31:39,860 --> 00:31:40,300
Yo'q.

419
00:31:40,520 --> 00:31:41,080
U ketdi.

420
00:31:41,620 --> 00:31:42,780
Ota tez orada ketadi.

421
00:31:42,800 --> 00:31:43,400
Siz ketasiz.

422
00:31:43,640 --> 00:31:44,080
Yo'q.

423
00:31:44,200 --> 00:31:44,500
Yo'q.

424
00:31:44,880 --> 00:31:46,760
Bu erda hamma o'ladi.

425
00:31:47,140 --> 00:31:48,580
Va men bu erda yolg'iz qolaman.

426
00:31:48,780 --> 00:31:49,560
Bu erda nima yo'q?

427
00:31:49,640 --> 00:31:49,940
Yo'q.

428
00:31:49,940 --> 00:31:50,700
Men xohlamayman.

429
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
Siz yolg'iz qolishni xohlamaysiz.

430
00:31:52,560 --> 00:31:53,900
Siz hech qachon yolg'iz qolmaysiz.

431
00:31:54,120 --> 00:31:54,680
Siz yolg'on gapiryapsiz.

432
00:31:54,860 --> 00:31:55,680
U shunday dedi.

433
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Men qila olmayman.

434
00:31:57,300 --> 00:31:58,140
Menga nimadir.

435
00:31:58,640 --> 00:31:58,940
Eshiting.

436
00:31:59,840 --> 00:32:01,180
Biz bir-birimizni qidiramiz, maylimi?

437
00:32:02,340 --> 00:32:02,780
Sen va men.

438
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
Biz bir-birimizga g'amxo'rlik qilamiz.

439
00:32:14,540 --> 00:32:15,940
Nimani birgalikda aniqlaymiz.

440
00:32:17,100 --> 00:32:17,540
Xop.

441
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
Senga qara.

442
00:32:42,680 --> 00:32:43,120
Hey.

443
00:32:47,940 --> 00:32:50,740
Biz kutgan kun emas, shunday emasmi?

444
00:32:50,940 --> 00:32:51,560
Bu to'g'ri edi.

445
00:32:52,860 --> 00:32:54,220
Biz bu daraxtni hech qachon tortmasligimiz kerak edi.

446
00:32:55,260 --> 00:32:56,460
Endi nima qilamiz?

447
00:32:57,640 --> 00:32:58,380
Bilmadim.

448
00:32:59,460 --> 00:32:59,900
Boyd?

449
00:33:04,070 --> 00:33:04,950
Ikkingiz qaerga qaytasiz?

450
00:33:05,610 --> 00:33:05,870
Nima?

451
00:33:06,310 --> 00:33:07,590
Suyaklar hali ham u erda.

452
00:33:07,970 --> 00:33:08,190
Qarang.

453
00:33:08,190 --> 00:33:08,850
Biz qila olmaymiz.

454
00:33:09,150 --> 00:33:11,850
Siz odamlarga bu suyaklar bizni bu yerdan olib chiqishning kaliti ekanligini aytdingiz.

455
00:33:12,190 --> 00:33:13,030
Biz hozir to'xtab qololmaymiz.

456
00:33:13,110 --> 00:33:14,010
Biz orqaga qaytib, ularni olishimiz kerak.

457
00:33:14,170 --> 00:33:14,950
Va nima qilish kerak?

458
00:33:15,230 --> 00:33:15,470
Nima?

459
00:33:15,710 --> 00:33:18,010
Ular bizda bo'lsa ham, ulardan qanday foydalanishni bilmaymiz.

460
00:33:18,650 --> 00:33:22,850
Ular haqida hech narsa biladigan yagona odamlar o'sha tunnellarga tushib ketishdi va ular chiqmadi.

461
00:33:23,430 --> 00:33:25,390
Joy jinni xohlagan narsaga erishdi.

462
00:33:25,890 --> 00:33:27,170
Ularning tirik qolish imkoniyati bormi?

463
00:33:28,030 --> 00:33:29,190
U qanday qila oladi?

464
00:33:29,270 --> 00:33:30,810
Bu xonadan bitta chiqish bormi?

465
00:33:31,210 --> 00:33:31,510
Bir.

466
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Ular tirik edilar.

467
00:33:34,510 --> 00:33:34,810
Xudo!

468
00:33:34,810 --> 00:33:37,450
Ular tirik edilar.

469
00:33:37,670 --> 00:33:38,650
Ular hozir shu yerda bo'lardi.

470
00:33:38,710 --> 00:33:40,110
Yo'q, biz shunchaki taslim bo'la olmaymiz.

471
00:33:40,110 --> 00:33:40,350
Yaxshi.

472
00:33:40,430 --> 00:33:41,310
Ular menga qanday qilib oldinga borishni aytishadi.

473
00:33:42,570 --> 00:33:42,950
Iltimos.

474
00:33:43,770 --> 00:33:44,010
Kimdir?

475
00:33:44,910 --> 00:33:45,470
Menga ayting.

476
00:33:46,750 --> 00:33:48,810
Biz shunchaki quyoshni bottirdik.

477
00:33:50,150 --> 00:33:53,110
Biz chaqmoq bilan la'nati osmonda teshik ochdik.

478
00:33:53,930 --> 00:33:55,730
Bu nimani anglatishini kim biladi?

479
00:33:56,590 --> 00:34:00,390
Xo'sh, biror narsani yaxshiroq qilish uchun nima qilishimiz kerak?

480
00:34:00,550 --> 00:34:02,390
Bugun biz uch kishini yo'qotdik.

481
00:34:02,490 --> 00:34:03,350
Men qaytmayman.

482
00:34:03,490 --> 00:34:04,010
Nima?

483
00:34:06,130 --> 00:34:06,650
Eshiting.

484
00:34:18,610 --> 00:34:19,130
ahmoq.

485
00:34:40,560 --> 00:34:42,860
Men kaltak o'lganini aytdim.

486
00:34:44,160 --> 00:34:45,340
Sizningcha, o'tdimi?

487
00:34:47,800 --> 00:34:49,340
Ular bizni topish uchun kelgan bo'lsa ham.

488
00:34:53,260 --> 00:34:54,280
Men juda afsusdaman.

489
00:34:54,520 --> 00:34:54,680
bilaman.

490
00:34:55,020 --> 00:34:56,000
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

491
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
Davom qilmang.

492
00:34:56,500 --> 00:34:56,880
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

493
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Biz bu erda o'lmaymiz.

494
00:35:07,680 --> 00:35:08,840
Men sindirmayman.

495
00:35:13,140 --> 00:35:13,840
Ammo biz qazishimiz mumkin.

496
00:35:15,120 --> 00:35:17,100
Biz ularning ostiga tushgunimizcha qazamiz.

497
00:35:17,320 --> 00:35:17,860
Bir zarba berishga arziydi.

498
00:35:25,660 --> 00:35:27,120
Nega ular u erga qaytib kelishdi?

499
00:35:28,220 --> 00:35:29,200
Nima qilishga tayyormisiz?

500
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Men shunchaki rahmat aytmoqchiman.

501
00:35:34,480 --> 00:35:35,740
Xo'sh, ular nima deyishlarini bilasiz.

502
00:35:36,280 --> 00:35:38,160
Ayollar va bolalar birinchi o'rinda turadi.

503
00:36:09,260 --> 00:36:11,020
Sizning narsangiz nima?

504
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Mana endi ko'rasiz.

505
00:36:25,890 --> 00:36:26,970
Yaxshi bo'lasizmi?

506
00:36:27,910 --> 00:36:28,630
Ha, yaxshimiz.

507
00:36:30,390 --> 00:36:44,320
Yaxshi.

508
00:36:44,560 --> 00:36:46,380
Men sen bilan pastga tushaman.

509
00:36:46,660 --> 00:36:47,160
Jamoatga.

510
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
Biror narsani tushunishingiz kerakmi?

511
00:36:49,980 --> 00:36:50,240
Ha.

512
00:37:01,670 --> 00:37:01,930
Kel.

513
00:37:03,470 --> 00:37:03,770
Bir.

514
00:37:04,170 --> 00:37:04,410
Kel.

515
00:37:06,390 --> 00:37:07,130
Bizda signal bor.

516
00:37:07,950 --> 00:37:08,050
Nima?

517
00:37:08,350 --> 00:37:08,670
Nima?

518
00:37:09,170 --> 00:37:09,410
Ha.

519
00:37:11,330 --> 00:37:13,170
Tabit va Jade radiosidan.

520
00:37:13,690 --> 00:37:14,710
Demak, ular tirik.

521
00:37:15,450 --> 00:37:16,570
Siz bilish uchun qaytib kelasiz.

522
00:37:17,110 --> 00:37:17,790
Siz tunnellardan birisiz.

523
00:37:18,310 --> 00:37:18,550
Ha.

524
00:37:19,010 --> 00:37:20,070
Yaxshi. Men siz bilan kelaman.

525
00:37:20,290 --> 00:37:21,430
Men o'zim ketyapman.

526
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
Bugun men hech kimning hayotini xavf ostiga qo'ymayman.

527
00:37:23,470 --> 00:37:23,690
Yo'q, ota.

528
00:37:23,710 --> 00:37:24,310
Agar ular yaralangan bo'lsa-chi?

529
00:37:24,410 --> 00:37:26,150
Aytmoqchimanki, ikkalasini ham o'zingiz ko'tarib ketasizmi?

530
00:37:26,290 --> 00:37:26,990
Men buni aniqlab beraman.

531
00:37:27,130 --> 00:37:29,550
Bu signal hatto Jade va Tabitdan kelganiga ishonchingiz komilmi?

532
00:37:29,730 --> 00:37:30,130
Aynan.

533
00:37:30,270 --> 00:37:31,910
Aytmoqchimanki, bular aqlli, ota.

534
00:37:31,950 --> 00:37:32,110
Xop.

535
00:37:32,130 --> 00:37:33,670
Agar ular sizni u erda o'lja qilmoqchi bo'lishsa-chi?

536
00:37:34,330 --> 00:37:35,050
Men sen bilan boraman.

537
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
Ikkimiz ketamiz.

538
00:37:35,950 --> 00:37:36,310
Oh, kuting.

539
00:37:36,350 --> 00:37:37,270
Keling, hammamiz.

540
00:37:37,550 --> 00:37:37,830
Yo'q, kuting.

541
00:37:37,830 --> 00:37:41,010
Ular yaqin bo'lganda, men ularni his qilaman.

542
00:37:41,290 --> 00:37:41,690
Nima?

543
00:37:43,110 --> 00:37:45,050
Men bu narsa klinikaga kelayotganini bilardim.

544
00:37:47,430 --> 00:37:49,810
Men buni ko'rishimizdan oldin sezdim.

545
00:37:50,030 --> 00:37:53,010
Agar men siz bilan birga bo'lsam, ehtimol sizni ogohlantirishim mumkin.

546
00:38:09,510 --> 00:38:10,030
Salom?

547
00:38:12,430 --> 00:38:13,090
Bu yerda kimdir bormi?

548
00:38:48,200 --> 00:38:48,680
Ha.

549
00:38:56,190 --> 00:38:57,050
Bugun qo'rqinchli edi.

550
00:38:58,770 --> 00:38:59,210
Ha.

551
00:38:59,210 --> 00:39:01,210
Hech qachon bunaqa narsa bo'lmagan.

552
00:39:03,370 --> 00:39:05,210
Nega bu yerda yolg‘iz o‘tiribsiz?

553
00:39:11,530 --> 00:39:12,730
Faqat o'ylash.

554
00:39:20,360 --> 00:39:21,780
Men noto'g'ri ish qildimmi?

555
00:39:24,340 --> 00:39:24,520
Nima?

556
00:39:32,640 --> 00:39:34,920
Siz baxtli bo'lishingizdan oldin boshqacha edingiz.

557
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
Biz xonadosh bo'lishimiz uchun shu yerda yotishga harakat qildik.

558
00:39:41,540 --> 00:39:45,680
Qachon men sizga sariq kiyinganlar haqida aytdim?

559
00:39:48,760 --> 00:39:53,440
Men sizga o'sha rasmni ko'rsatdim va uni buzdim.

560
00:39:55,880 --> 00:40:04,420
O'g'lim, sen muammoni buzmading.

561
00:40:06,980 --> 00:40:09,260
Bu hech qachon haqiqiy emas edi.

562
00:40:13,820 --> 00:40:14,620
Buning nimasi bor?

563
00:40:15,600 --> 00:40:19,520
Men nima haqiqat ekanligini ko'rdim.

564
00:40:20,260 --> 00:40:20,540
Viktor.

565
00:40:21,580 --> 00:40:23,020
Va men qaytishim kerak.

566
00:40:24,460 --> 00:40:26,920
Siz meni qaytib kelishga majbur qildingiz.

567
00:40:28,620 --> 00:40:29,800
Sizning o'g'lingiz bor.

568
00:40:31,580 --> 00:40:33,640
Viktor, siz xursand bo'ldingiz.

569
00:40:34,940 --> 00:40:37,280
Ayting-chi, u sizga o'xshagan narsa edi.

570
00:40:37,480 --> 00:40:38,780
Men o'zimga o'xshayman.

571
00:40:39,280 --> 00:40:40,060
Mana shu yillar.

572
00:40:40,060 --> 00:40:40,780
Bu isrof.

573
00:40:41,240 --> 00:40:42,420
To'xtash vaqti keldi.

574
00:40:44,260 --> 00:40:45,600
Men juda afsusdaman.

575
00:40:46,040 --> 00:40:46,420
Viktor.

576
00:40:47,840 --> 00:40:48,400
Nima?

577
00:40:51,040 --> 00:40:53,180
Nega biz bilan gaplashayapsiz?

578
00:40:53,620 --> 00:40:56,420
Agar yana uchrashmasangiz, meni himoya qilasiz.

579
00:40:57,380 --> 00:40:58,600
Nega bu yerga kelding?

580
00:40:58,980 --> 00:40:59,720
Men buni o'ldirdim.

581
00:41:00,940 --> 00:41:01,540
Nega?

582
00:41:02,700 --> 00:41:03,380
Nega?

583
00:41:39,050 --> 00:41:40,930
Siz ularni oldingizmi?

584
00:41:45,080 --> 00:41:45,900
Ularni oling.

585
00:42:08,050 --> 00:42:08,830
Xo'sh, bu qanday ishlaydi?

586
00:42:09,230 --> 00:42:10,550
Aniq emas; ishonchim komil emas.

587
00:42:11,130 --> 00:42:13,270
Lekin har safar bir oz boshqacha.

588
00:42:14,190 --> 00:42:16,430
Mayli, keling, hammamiz bir-biriga yaqin qolaylik.

589
00:42:17,050 --> 00:42:18,570
U erda hamma narsa noto'g'ri bo'ladi.

590
00:42:18,910 --> 00:42:19,070
Har qanday narsa.

591
00:42:20,030 --> 00:42:21,250
Sen ham yugur.

592
00:42:21,770 --> 00:42:22,610
Meni tushunasizmi?

593
00:42:22,830 --> 00:42:24,290
Hech qanday savol, bahs yo'q.

594
00:42:25,310 --> 00:42:26,250
Menga va'da bering.

595
00:42:27,210 --> 00:42:27,430
Va'da.

596
00:42:30,310 --> 00:42:30,690
Sizmi?

597
00:42:33,890 --> 00:42:34,330
Xop.

598
00:42:36,330 --> 00:42:36,730
Hey.

599
00:42:50,490 --> 00:42:51,910
Biz buni qo'llarimiz bilan qila olmaymiz.

600
00:42:51,950 --> 00:42:53,250
Bizga o‘sha la’nati belkuraklar kerak.

601
00:42:55,110 --> 00:42:56,190
Biz to'plardan foydalanamiz.

602
00:42:57,430 --> 00:42:57,610
Nima?

603
00:42:57,870 --> 00:42:59,190
Siz to'plardan foydalangan holda qazishingiz kerak.

604
00:43:01,070 --> 00:43:03,590
Agar biz bu kuchni ushlab turmasak, bu erda o'lamiz.

605
00:44:01,490 --> 00:44:02,850
Bu haqiqat ekanligiga ishonish vaqti keldi.

606
00:44:05,710 --> 00:44:07,830
Bu suyaklar aslida bir paytlar bolalar edi.

607
00:44:08,290 --> 00:44:10,210
Men bilaman bilaman.

608
00:44:55,960 --> 00:44:56,900
Bular u edi.

609
00:44:58,820 --> 00:44:59,860
Bular u edi.

610
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
Bular u edi.

611
00:45:15,340 --> 00:45:17,040
Men bunaqasini bilmayman.

612
00:45:17,040 --> 00:45:17,200
Nima?

613
00:45:18,340 --> 00:45:18,740
Jonivorlar.

614
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
Biz bu yerdan qutulishimiz kerak.

615
00:45:32,600 --> 00:45:33,360
Bu yerdan ket.

616
00:45:34,040 --> 00:45:34,640
Iltimos, iltimos.

617
00:45:46,340 --> 00:45:47,660
Men hammasini sizni qabul qila olmayman.

618
00:45:48,320 --> 00:45:49,300
Qo'ysangchi; qani endi.

619
00:45:52,740 --> 00:45:53,200
Meni tashqariga chiqaring.

620
00:45:53,480 --> 00:45:55,000
Meni tashqariga chiqaring.

621
00:45:55,000 --> 00:46:03,200
Rafning orqa tomoniga o'ting.

622
00:46:04,000 --> 00:46:04,880
Qo'ysangchi; qani endi.

623
00:46:09,340 --> 00:46:10,220
Yaxshi.

624
00:46:27,340 --> 00:46:28,020
Mana, bor.

625
00:46:28,120 --> 00:46:29,000
Buni oling va o'zgartiring.

626
00:46:30,180 --> 00:46:31,040
Menga boshqa kerak emas.

627
00:46:31,440 --> 00:46:31,880
Xop.

628
00:46:33,940 --> 00:46:34,860
Bu yerga kiring.

629
00:46:34,920 --> 00:46:35,200
Qo'ysangchi; qani endi.

630
00:46:35,360 --> 00:46:35,720
Siz shu yerdasiz.

631
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
Siz ketishingiz kerak.

632
00:46:40,080 --> 00:46:40,160
Nima?

633
00:46:42,580 --> 00:46:43,560
Men sizning vaqtingizni sotib olaman.

634
00:46:44,220 --> 00:46:45,300
Siz nima haqida gapiryapsiz?

635
00:46:46,320 --> 00:46:47,260
Men kim bo'lganimni eslang.

636
00:47:38,470 --> 00:47:39,690
Men senga qarayman.

637
00:47:39,690 --> 00:47:41,890
Men yetarlicha boraman.

638
00:47:42,410 --> 00:47:43,770
Ularning suyaklari bor.

639
00:47:44,490 --> 00:47:46,070
Shisha daraxti g'oyib bo'ldi.

640
00:47:47,970 --> 00:47:49,490
Bu safar yutqazasiz.

641
00:47:52,430 --> 00:47:54,470
Men uni o'g'limgacha har doim hayratda qoldirganman.

642
00:47:57,390 --> 00:47:58,710
O'ylaymanki, ko'ramiz.


